Origin of anomalous polymer-induced fluid displacement in porous media