Data-driven initialization of deep learning solvers for Hamilton-Jacobi-Bellman PDEs