Enhancing spatial resolution of remotely sensed data for mapping freshwater environments