Optimizing Screening for Sexually Transmitted Infections in Men Using Self-Collected Swabs: A Systematic Review