Particle-method solution of two-dimensional convection-diffusion equations