Quantized Control Design for Coupled Dynamic Networks with Communication Constraints