The impossible regularization of the Nambu-Jona-Lasinio model with vector interactions