Precision calculations of B_d,s → π, K decay form factors in soft-collinear effective theory