In Situ Electron Paramagnetic Resonance Correlated Spectroscopy and Imaging: A Tool for Lithium-Ion Batteries to Investigate Metallic Lithium Sub-Micrometric Structures Created by Plating and Stripping