Community‐supported models of care for people on HIV treatment in sub‐Saharan Africa