Relativistic many-body and QED effects on the hyperfine structure of lithium-like ions