Neoclassical viscous stress tensor for non-linear MHD simulations with XTOR-2F