Plate tectonics may control geomagnetic reversal frequency