Wild ramification in a family of low-degree extensions arising from iteration