Optical harmonics generation in low-temperature laser-produced plasmas