Corrected trapezoidal rule for near-singular integrals in axi-symmetric Stokes flow