Mental health network governance and coordination: comparative analysis across Canadian regions