Collective motion of an electron or ion gas at multiples of the cyclotron frequency