Anodic oxidation of epitaxial superconductor-semiconductor hybrids