Vortex rings in two-dimensional harmonic traps