Effects of long-term exposure to silver or copper on growth, bioaccumulation and histopathology in the blue mussel Mytilus edulis