A binary mixing model for characterizing stony-soil water retention