Dynamical evolution of star-forming regions: III. Unbound stars and predictions for Gaia