Causes and cures for endoplasmic reticulum stress in lipotoxic β‐cell dysfunction