Exact solutions to sourceless charged massive scalar field equation on Kerr–Newman background