Propagation method for the solution of the arrangement-channel coupling equations for reactive scattering in three dimensions