On the well-posedness of Banach spaces-based mixed formulations for the nearly incompressible Navier-Lamé and Stokes equations