On the facilitatory effects of cognate words in bilingual speech production