Structural and optical evidence of island correlation in CdTe/ZnTe superlattices