Impact of Protostellar Outflows on Turbulence and Star Formation Efficiency in Magnetized Dense Cores