Complexation and toxicity of copper and the free metal bioassay technique