Formation of spin-orbital entangled 2D electron gas in layer delta-doped bilayer iridate La$_{\delta}$Sr$_3$Ir$_2$O$_7$