Inverse transfer of magnetic helicity in direct numerical simulations of compressible isothermal turbulence: scaling laws