Ice nucleation at the nanoscale probes no man’s land of water