A FUSE Survey of Interstellar Molecular Hydrogen in Translucent Clouds