Emergent magnetism and exchange bias effect in iron oxide nanocubes with tunable phase and size