From stable divalent to valence-fluctuating behaviour in Eu(Rh1−xIrx)2Si2 single crystals