On Weierstrass semigroups of double coverings of genus three curves