Dispersion of biased swimming micro-organisms in a fluid flowing through a tube