Finitely-smooth normal forms of local families of diffeomorphisms and vector fields