An innovative lattice Boltzmann model for simulating Michaelis–Menten-based diffusion–advection kinetics and its application within a cartilage cell bioreactor