Electrical Tracking of the Mott Insulating Kitaev Magnet using Graphene/α‐RuCl3 Heterostructure