Listening for a needle in a haystack: passive acoustic detection of dolphins at very low densities