Coevolution (or not) of supermassive black holes and host galaxies: Black hole scaling relations are not biased by selection effects