Full-wave electromagnetic modes and hybridization in nanoparticle dimers