Space–time finite element approximation of the Biot poroelasticity system with iterative coupling