Fluid–fluid versus fluid–solid demixing in mixtures of parallel hard hypercubes