Phenotypic and spatial heterogeneity of CD8+ tumour infiltrating lymphocytes