Data Augmentation for Sample Efficient and Robust Document Ranking