Tilting modules over small Dedekind domains